چینی نام یہ کیسے کام کرتے ہیں کہ دنیا میں کیا ایک شائستہ نام ہے اور چینی کنیت ہمیشہ کچھ ایسی کیوں ہوتی ہے Why Every Chinese Name Tells a Unique Storyجیسے لی یا وونگ میں جیرڈ میڈسن ہوں اور آج چینی زبان سیکھنے پر اب ہم اس بنیادی بات پر جانے جا رہے ہیں کہ چینی نام رکھنے کے طریقے کیا اور دانشمندانہ ہیں اور شاید تھوڑی سی تاریخ بھی ٹھیک ہے تو آئیے بنیادی باتوں سے شروعات کرتے ہیں سب سے پہلے یہ ایک خاندانی نام ہے جسے ہم خاندانی نام کہتے ہیں
Why Every Chinese Name Tells a Unique Story
مجھے کنیت کا آخری نام یا خاندانی نام کہتے ہوئے سنا یہ سب ایک ہی چیز ہے مشرقی ایشیائی نام بشمول کورین اور جاپانی نام سب سے پہلے چین اور کوریا میں کنیت سے شروع ہوتے ہیں یہ عام طور پر ایک حرف ہوتا ہے حالانکہ سیما اور جگا جیسے مستثنیات ہیں اس کے بعد دیئے گئے نام کا حق ہے یا اس شخص کا اپنا نام ان کا ذاتی نام ہے جو چین میں ایک یا دو حروف ہو سکتے ہیں Why Every Chinese Name Tells a Unique Story
لیکن اب ہم انفرادی طور پر انفرادی ساخت کی بنیاد پر ایک یا دو حروف کو سمجھتے ہیں اور اس کے معنی کو ترجیح دیتے ہیں۔ آئیے آخری ناموں پر بات کرتے ہیں کنیتوں پر بات کرتے ہیں ایسا کیوں لگتا ہے کہ امریکہ میں ان میں سے بہت کم ہیں وہاں 150,000 سے زیادہ آخری نام ہیں جو اکثر یورپی وراثت کے ہزارہا سے گزرے ہیں یا آبائی پیشوں سے اخذ کیے گئے ہیں تو مثال کے طور پر اہ بیکر رائٹ دی بیکرز وہ ظاہر ہے
Why Every Chinese Name Tells a Unique Story
کہ چین کے ہزاروں خاندانوں کے بارے میں دائیں نام ہیں قبل از خاندانی ادوار سے برسوں اور اس کے بعد بھی 87% چینی لوگ ہان چینی نسلی گروہ کے اصل آبائیوں سے 100 مختصر ناموں کا اشتراک کرتے ہیں جنہیں لاؤ بائی ژنگ لفظی طور پر پرانے 100 کنیت کہا جاتا ہے ایک اصطلاح ہے جو اوسط شہری یا عام لوگوں کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے ان میں سے کچھ کے عروج اور زوال کے دور میں عروج و زوال ٹونگ خاندان کے شہنشاہوں کے کنیت اور W کنیت کے نام سے جانا جاتا ہے
جو چن خاندان کے آس پاس سے پروان چڑھے آپ نے مختلف ہجے کے ساتھ ملتے جلتے نام دیکھے ہوں گے جیسے Jung okay تو کبھی کبھی آپ Zhang کو a c کے ساتھ دیکھتے ہیں کبھی c h n g کبھی کبھی یہ c h u n g کے ساتھ ہوتا ہے کبھی یہ c h u n g کے ساتھ ہوتا ہے اور Cho کی طرح یہ سب کچھ مختلف ہے۔ صحیح بتانا یہ مختلف رومنائزیشن اسکیموں اور بولیوں کا نتیجہ ہے
لہذا مثال کے طور پر چین میں کنیت جون کو پنین سسٹم کے مطابق z کے ساتھ رومنائز کیا جاتا ہے جب کہ تائیوان میں یہ ہانگ کانگ جیسی جگہوں پر استعمال ہونے والی کانٹی جیسی بولیوں کے لیے ویڈ جائلز سسٹم کے مطابق C دائیں c h سے شروع ہوتا ہے حالانکہ ان کے تلفظ میں فرق کا مطلب یہ ہے کہ یہ G کے طور پر ختم ہوتا ہے جیسے کہ یہ تینوں لوگوں کے تلفظ اور رو میں مختلف ہوتے ہیں۔
آخری نام ان کے لیے تکنیکی طور پر ایک جیسے ہیں اگر آپ کو دوسری بولیاں مل جاتی ہیں جیسے ہاکا بھی K اور منان کے نام سے جانا جاتا ہے اس میں بہت زیادہ تغیرات ہو سکتے ہیں کبھی کبھی اب کبھی کبھی وہ اصل میں مختلف حروف ہوتے ہیں ٹھیک ہے یہاں ہم اس میں شامل ہو رہے ہیں لی اور لی وونگ اور وونگ اور کیونکہ ch ches میں بھی لہجے کا ایک گروپ ہے جو کہ انگریزی میں بھی ایک جیسا نہیں ہے
حالانکہ وہاں بھی جی کے نام نہیں ہوتے ہیں جیانگ بھی ہے یہ بالکل ایک ہی تلفظ ہے لیکن یہ دو الگ الگ حروف ہیں جن کے دو الگ الگ معنی ہیں وہاں یو بھی ہے اور پھر وہاں یہ یو واقعی آپ کی مدد نہیں کر سکتا ہے اوہ خوش قسمتی ہے میرا اندازہ ہے کہ اب چینی زبان سیکھیں جیسا کہ پہلے ناموں کے لیے یہ وہ جگہ ہے اگر آخری نام کافی پیچیدہ نہ ہوں تو یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ پیچیدہ ہو جاتا ہے
کیونکہ وہاں بہت سے ناموں کی طرح عام ہیں باب یا باربرا اور یقینی طور پر کوئی جونیئر یا دوسرا نہیں ہے ہر کوئی اپنے اپنے نام چاہتا ہے اور وہ چاہتے ہیں کہ ان کے بچوں کے نام منفرد اور معنی خیز ہوں کبھی کبھی ایک نام صرف اہمیت کے لحاظ سے لیا جا سکتا ہے ایک لڑکے کا نام بولڈ اور اظہار خیال کے بارے میں ہو سکتا ہے جیسا کہ ہمارے اچھے پرانے دوست چاؤ یون موٹ تھمب نیل سے یون فاٹ ہے اور ان کا نام زہو میں ہے
یون فاٹ ان کا نام ہے۔ نام کچھ خوبصورت ہو سکتا ہے جیسے کہ منگنا وین کا نام کیسے منگنا ہے یا روشن خوبصورتی چیزیں کبھی کبھار ثقافتی انقلاب کے دوران تھوڑی عجیب ہو جاتی ہیں جن کے ناموں کے ساتھ xue jun لفظی طور پر ملٹری سیکھتے ہیں بہت سے لوگوں کے پاس یہ نام ہوتا ہے لیکن یہ شاید کوئی دوسری ویڈیو ہو سکتی ہے ذیل میں تبصرے میں ایک نوٹ چھوڑیں اگر آپ ایسا کچھ دیکھنا چاہتے ہیں
کہ دوسری بار ادب یا کلاسیکی مثال کے طور پر مثال کے طور پر کسی بھی قسم کے ادب کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔ چین میں قوم پرستوں کے دور میں سیاست دان جس کا پہلا نام ڈیلن تھا یا لفظی طور پر نیک پڑوسی تھا اب یہ شارٹ ہینڈ ہے تو یہ دو کردار ہیں جو کنفیوشس کے ایک مشہور اقتباس سے نکالے گئے ہیں پہلا اور آخری کردار کنفیوشس کے اس اقتباس کا پہلا اور آخری کردار The Virtuous Are Not Alone وہاں پڑوسی ہونے کا یقین ہوتا ہے
یا نیکی اس کی تنہائی کی بجائے اس کے والدین کو بہت اچھا لگتا ہے کہ اس کے والدین اس کی قدر کریں گے۔ پرورش کرنے والے اور یا ان کی شکل اختیار کرنے والے چینی لوگ انفرادی نسلوں میں فرق کرنے کے لیے نسل کے ناموں کا بھی استعمال کرتے ہیں اگر والدین کے ایک سے زیادہ بچے ہیں
